FAQ

per i partecipanti

Anche se aderisci a "L'Alto Adige pedala" dopo la data di inizio non hai nessuno svantaggio rispetto a chi è già iscritto da tempo. Quest'azione, infatti, non premia la velocità, né le prestazioni sportive dei partecipanti: l'estrazione dei premi avviene infatti mediante sorteggio. Le possibilità di vincere sono uguali per tutti coloro che partecipano con un "organizzatore locale" (comune, datore di lavoro, scuola, associazione) purché, durante l'azione in atto, abbiano percorso in bicicletta almeno 100 km.

Per ragioni di privacy i chilometraggi raggiunti dagli altri partecipanti non sono visibili a tutti. Se partecipi però a una gara privata fra amici o a una competizione a squadre, sarai in grado di visualizzare i chilometri percorsi dagli altri partecipanti in gara.

Le impostazioni sulla registrazione dei chilometri sono modificabili sulla tua pagina personale sotto "Le mie biciclette". Cliccando su "modifica" vicino al nome della tua bici puoi scegliere la modalità di inserimento dei chilometri percorsi. Lì trovi anche tutto quel che c'è da sapere sulla trascrizione dei chilometri percorsi.

Le biciclette elettriche non sostituiscono la pedalata, si limitano ad aiutarla. I chilometri pedalati con la bicicletta elettrica, un mezzo ecologico e che stimola l'attività fisica, possono dunque essere conteggiati.

Tuttavia, se preferisci distinguere i chilometri pedalati con un'e-bike da quelli pedalati con una bicicletta normale, puoi sempre specificarlo nelle "note" durante l'inserimento dei chilometri o aggiungere una seconda bicicletta sul tuo profilo.

Si, tutti i chilometri percorsi in bicicletta vengono conteggiati, indipendentemente se percorsi per andare al lavoro, fare la spesa, andare in montagna, in piscina o altro. Tuttavia, quando inserisci i km puoi sempre scrivere una nota nella quale specifici i motivi per cui hai usato la bicicletta e fare quindi una piccola classificazione personalizzata.

Allora la persona ha indicato nel proprio profilo di non voler essere trovata durante la ricerca per gare a squadre o richieste di amicizia. Questa impostazione può essere cambiata nel profilo utente. 

Anche se né il tuo comune né la tua azienda/associazione o il tuo istituto figurano tra gli organizzatori locali dell'azione, potrai comunque partecipare iscrivendoti come "partecipante autonomo". Ricorda però che come "partecipante autonomo" non potrai partecipare all'estrazione finale dei premi. 

I dati personali (indirizzo, indirizzo e-mail, selezione dell'organizzatore, impostazioni per i messaggi ecc.) si possono modificare nel tuo profilo.

Secondo il regolamento dell'azione i partecipanti autonomi, ossia coloro che non scelgono nessun "organizzatore locale", non hanno diritto a ricevere un premio, poiché l’iniziativa si intende come evento sostenuto da organizzatori locali (aziende, comuni, associazioni e istituti di formazione), che con il loro bacino possono produrre un effetto moltiplicatore di sensibilizzazione in tutta la provincia.

Se sulla piattaforma online nella sezione “Organizzatori” non trovate né il vostro comune, né l’azienda per cui lavorate, né l’associazione alla quale appartenete, potete sempre contattarli e sollecitarli a partecipare come organizzatori locali. Consigliamo di controllare regolarmente la lista degli organizzatori locali poiché alcuni enti potrebbero iscriversi anche ad azione iniziata.

Per conteggiare i chilometri non hai bisogno di un contachilometri. Puoi anche fare una stima dei chilometri percorsi, ad esempio attraverso Google Maps.


Certamente! Per farlo ti basta recarti nel tuo profilo personale, alla sezione "Amici" e utilizzare l'apposita funzione "Trova amici". Cerca i tuoi amici tramite nome e cognome o con il loro indirizzo mail e invia una richiesta di amicizia. Il partecipante che hai aggiunto riceverà una richiesta di condivisione del suo chilometraggio. Se accetta la richiesta confermandola, i suoi chilometri appariranno in classifica. Nello stesso elenco compariranno contemporaneamente anche i tuoi chilometri.

N.B. Questa funzione può essere utilizzata solamente se il partecipante ha espresso il proprio consenso nella sezione "dati personali" a cui si accede cliccando sul proprio nome e selezionando "Vedi profilo" dal menu a tendina.

Dopo aver fatto il login, scorrendo verso il basso e guardando le voci del menu di sinistra di arriva alla sezione "Edizione in corso". Se è già stato selezionato un organizzatore locale dovrebbe essere visibile il logo dello stesso, altrimenti basterà cliccare su "gestire le mie azioni" e selezionare uno o più organizzatori tra le varie categorie presenti. Per confermare la selezione cliccare su "salva la selezione". A questo punto è possibile tornare sulla schermata di partenza selezionando "inserisci chilometri" dal menu in alto.

Per risolvere questo problema basta selezionare l'opzione "modifica bicicletta" nella pagina principale del profilo personale. Nella nuova pagina che si apre andrà selezionato anche l'ultimo dei 4 campi di selezione, alla voce "Conteggia i chilometri nel chilometraggio totale" e salvare le impostazioni. Nella notte successiva o con il prossimo inserimento di un percorso il sistema dovrebbe aggiornare la statistica personale! Se il problema persiste potete contattarci direttamente all'indirizzo mail info@suedtirolradelt.bz.it.



per gli organizzatori

Per motivare i tuoi concittadini/collaboratori/soci/membri a partecipare all'azione puoi ricorrere, come organizzatore, a diverse iniziative, come ad esempio: promuovere la partecipazione all'azione via e-mail, affiggere manifesti, distribuire volantini, pubblicare annunci sui bollettini aziendali, comunali o dell'associazione, fare inserzioni sulle piattaforme internet o servendoti della funzione newsletter.

Crea stimoli interessati per i tuoi partecipanti e informali sull'evento. Anche con appuntamenti organizzati sia all'apertura dell'azione, sia durante, come ad esempio una colazione per ciclisti o un piccolo giro in bici domenicale. Nella sezione "download" trovi anche testi per promuovere l'iniziativa.

Prima di cancellare un partecipante iscritto presso il vostro organizzatore vi chiediamo di verificare che l'iscrizione si riferisca effettivamente all'azione in corso. Se così fosse e il partecipante si è erroneamente registrato presso il vostro organizzatore vi basterà inviare una segnalazione con il numero identificativo (ID) del partecipante a info@suedtirolradelt.bz.it. Penseremo noi ad avvisare l'interessato e a rimuovere la sua iscrizione presso il vostro organizzatore.

Per motivi legati alla privacy non ci è possibile rinnovare automaticamente la partecipazione di un organizzatore locale alla nostra azione l'Alto Adige pedala da un anno all'altro. Gli amministratori devono obbligatoriamente rinnovare il proprio consenso alla partecipazione e vengono avvisati per tempo da parte del team de l'Alto Adige pedala. Normalmente la notifica avviene a ridosso dell'inizio dell'azione principale e contiene tutte le informazioni per permettere l'iscrizione dell'organizzatore all'azione.

Tutti gli organizzatori che non hanno partecipato all'edizione passata, ma hanno partecipato ad edizioni precedenti possono iscrivere il prorio organizzatore accedendo al "profilo amministratore", oppure manifestare il proprio interesse inviando una mail a  info@suedtirolradelt.bz.it.


Piktogramm eines Smartphones mit Radelt-App
Scarica l'APP!
Gratuita per iOS & Android